سبد خرید 0  ورود / ثبت‌نام
کارون مدیا
2026/10/02 
کارون مدیا
0

هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

مشاهده سبد خرید
کارون مدیا
0
کارون مدیا
0

بارگزاری یا بارگذاری؟ کدام صحیح است؟ واژه فارسی معادل Loading و Upload

کارون مگ «|» آموزشی پژوهشی «|» فناوری اطلاعات

این روزها شاید برای شما هم اتفاق افتاده باشد که در نوشتن کلماتی که به گذار «گذاشتن» یا گزار «گزاردن» ختم می‌شود، دچار تردید شده باشید. به‌ویژه در نوشتن عباراتی مانند بارگذاری، سپاس‌گزاری، قانون‌گذاری، نمازگزاری، برگزاری و مانند آن.

املای صحیح بارگذاری و بارگزاری

برای اینکه املای درست بارگذاری یا بارگزاری را یاد بگیریم، باید معنی «گزاردن» و «گذاشتن» را بدانیم.

تفاوت گزار و گذار

معنی گزاردن در فرهنگ دهخدا عبارت است از ادا کردن، انجام دادن، به‌جا آوردن، چنانکه در نماز، طاعت، حق، شکر، شغل، کار، مقصود، فرض، فریضه، حج از این واژه استفاده می‌شود.
معنی گذاشتن در فرهنگ دهخدا عبارت است از نهادن، هشتن، قرار دادن، وضع کردن و برجای نهادن.

«گذار» از ریشه «گذاشتن» است. این فعل به معنی قرار دادن و وضع کردن چیزی است. مثل گذاشتن کتاب در قفسه یا گذاشتن پول در جیب و … مانند امانت‌گذار، بارگذار، قانون‌گذار، بنیان‌گذار، نام‌گذاری، احترام گذاشتن و …
اما «گزار» از ریشه «گزاردن» است و از انجام عملی فیزیکی خبر نمی‌دهد. بلکه به معنی انجام دادن و به‌جا آوردن و ادا کردن است. مانند سپاس‌گزار، شکرگزار، نمازگزار، کارگزار، خدمت‌گزار، مناقصه گزار، برگزار کردن همایش، برگزاری جلسه یا مراسم و …

بارگذاری یا بارگزاری؟ کدام صحیح است؟

با توجه به اینکه قرار است فایل، نرم‌افزار یا اطلاعات در جایی قرار داده شود و «قرار گرفتن» از معانی مصدر «گذاشتن» است، باید از کلمه صحیح «بار‌گذاری» استفاده شود. بارگذاری واژه فارسی معادل عبارت Loading و Upload است.

هر متنی نیاز به ویرایش دارد.

در یک متن اداری ساده یا مقاله و پایان‌نامه، اشتباه‌های زبانی کوچک می‌توانند دردسرساز شوند.
ویراستاری تخصصی متن کمک می‌کند نوشته شما دقیق، درست و قابل‌اعتماد باشد.

4.3 ستاره از 170 رأی


ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
         
آیا این مطلب را می پسندید؟
♥333
https://masirtakamol.ir/?p=12990
اشتراک گذاری:

حتما مطالب زیر را بخوانید

نظرات

12 نظر در مورد بارگزاری یا بارگذاری؟ کدام صحیح است؟ واژه فارسی معادل Loading و Upload

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  2. سلام
    با توجه به توضیحاتی که خودتون دادید برای سپاس، باید از گزاردن استفاده کرد چون به معنای گذاشتن چیزی در جایی نیست به معنای به جا آوردن سپاس از کسی هست اما شما به صورت سپاس‌گذاری آوردید.

    ♥126

    پاسخ

    1. سلام دوست عزیز
      در این مطلب هم به همین صورت که شما گفتید نوشته شده
      مانند شکرگزار، نمازگزار، کارگزار و …
      برای اینکه اشتباه نشه کلمه سپاس‌گزاری رو در کلمات بالا اضافه کردیم.

      ♥156

      پاسخ
عبارت‌های کلیدی (Keywords)‌: بارگذاری یعنی چه, بارگذاری چیست, loading چیست, بارگیری و بارگذاری, آپلود و بارگذاری, تفاوت بارگذاری و بارگزاری, بارگذاری یا برگزاری, بارگذاری با بارگیری, املای کلمه ی بارگذاری, بارگذاری یا بارگزاری کدام درست است, بارگزاری اطلاعات یا بارگذاری اطلاعات, بارگزاری صحیح است یا بارگذاری, برگزاری یا برگزاری, برگذاری مراسم یا برگزاری مراسم, برگذار یا برگزار, برگزاری درست است یا برگزاری, برگذاری جلسه یا برگزاری جلسه, برگزاری یا برگذاری کلاس, برگزاری همایش یا برگذاری, برگذاری یا برگزاری, برگذاری یا برگزاری کدام درست است, upload یعنی چه, loading یعنی چه, معادل فارسی upload, معادل فارسی loading, احترام گذاشتن یا احترام گزاشتن, خدمتگزار یا خدمتگذار, بارگیری یعنی چی, گذاشتن و گذشتن, شکر گزار یا شکر گذار, گذاشتن یا گزاشتن, املای بارگذاری, املای بارگزاری, نوشتن بارگذاری, نوشتن بارگزاری, املای صحیح بارگذاری, معنی بارگذاری, معنی مصدر گزاردن, معنی مصدر گذاشتن, گذاردن, برگزاری یا برگذاری, چگونه بنویسیم بارگزاری یا بارگذاری, املای صحیح بارگذاری یا بارگزاری, املای درست بارگذاری یا برگزاری, کلمه بارگذاری صحیح است یا بارگزاری, مثال های گذاردن و گزاردن, بارگذاری فایل, بارگزاری یا بارگذاری فایل, بارگزاری فایل, بارگذاری یا بارگزاری فایل, املا صحیح بارگذاری, بارگذاری درسته یا بارگذاری, املای صحیح کلمه بارگذاری, بارگذاری درست است یا بارگزاری, املای کلمه بارگذاری, بارگذاری فایل یا بارگذاری, معنی بارگزاری یا بارگذاری, املای صحیح بارگزاری, بارگذاری کردن, بارگزاری یعنی چه, در حال بارگذاری, بارگزاری کردن, املای صحیح بارگزاری مدارک, املا برگزاری جلسه, نوشتار صحیح بارگزاری, نوشتار صحیح بارگذاری, املای کلمه بارگذاری یا بارگزاری, شکل صحیح کلمه بارگزاری, املای صحیح کلمه بارگزاری, معنی کلمه بارگذاری, معنی کلمه بارگزاری, loading به فارسی, بارگذاری مدارک یعنی چه, بارگزاری مدارک یعنی چه, معنی لودینگ به فارسی, لودینگ به انگلیسی, بارگذاری مدارک یا بارگزاری مدارک, بارگزاری درسته یا بارگذاری